Since the husband is a cinephile and I am not quite bilingual, we found a movie theater that screens Korean movies with English subtitles. For those expats in Korea who want to watch recent films and understand them, go to Yongsan CGV (also has IMAX).

On the 6th floor of the Yongsan Subway Station mall.